Творческое объединение "Солнечный ветер"


Информационный центр " 2006 - Год благотворительности в России "
 http://www.infoblago.ru

С ТОБОЙ…
…И БЕЗ ТЕБЯ


(тетрадь первая)


ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ (тетрадь первая)

10. Ма - хеттская богиня, мать богов

11. Карл Лагерфельд - немецкий художник, дизайнер

12. Хемингуэй (умышленная, авторская транскрипция)

13. Эту песню на украинском языке акапельно исполняет Таисия Повалий

14. замок, во Франции. Су-соль -- помещения ниже первого этажа, подвальные помещения, реально служат как кладовые, комнаты для консьержки. Ранее предназначались для всей прислуги, детских игр, и, возможно, -- для тайных любовных свиданий (Авт.).

15. "На пергаменте высохших глаз" -- образное выражение. Подразумеваются выплаканные от горя глаза матери, потерявшей сына

16. Альпеншток -- палка с металлическим наконечником для хождения в горах

17. "отпусти же ты мине" -- отпусти (прости) мне мои грехи (обращение к святым в молитвах)


Hosted by uCoz
Hosted by uCoz